La exégesis de Juan 9.1-12 (página 2)

Partes: 1, 2

hizo lodo con la saliva, y untó con el lodo los ojos del
ciego, ?? ek preposición Diccionario Strong origen; de
donde; de, fuera Concordancia Manual y Diccionario LGENT Desde,
de, de entre, por, por causa de, por medio de, a base de,
según, en, etc.; Separación; Según, de
acuerdo con; Desde t?? tou Dicho esto, escupió en tierra,
e hizo lodo con la saliva, y untó con el lodo los ojos del
ciego, ? ho artículo, genitivo, singular, neutro
Diccionario Strong el, la, lo LGENT DIB griego el, la, los, las
pt?sµat?? ptysmatos Dicho esto, escupió en tierra, e
hizo lodo con la saliva, y untó con el lodo los ojos del
ciego, pt?sµa ptysma nombre, genitivo, singular, neutro
Diccionario Strong 4429; ; saliva Concordancia Manual y
Diccionario LGENT Saliva ?a? kai Dicho esto, escupió en
tierra, e hizo lodo con la saliva, y untó con el lodo los
ojos del ciego, 32

?a? kai conjunción, lógico conectivo
Diccionario Strong copulativa; cumulativa; y, también,
aún, así, entonces, también Concordancia
Manual y Diccionario LGENT Y, pero, aun, hasta; Y, aun, es decir;
Y entonces, y así, y; Aún así, sin embargo,
pero, a pesar de esto; Esto es, a saber; No sólo…
sino también, así … como, tanto…
como; También, de igual modo ?p????se epechrise Dicho
esto, escupió en tierra, e hizo lodo con la saliva, y
untó con el lodo los ojos del ciego, ?p????? epichrio
verbo, aoristo, activo, indicativo, tercera persona, singular
Diccionario Strong 5548; ; embadurnar Concordancia Manual y
Diccionario LGENT Untar, ungir t?? ton Dicho esto, escupió
en tierra, e hizo lodo con la saliva, y untó con el lodo
los ojos del ciego, ? ho artículo, acusativo, singular,
masculino Diccionario Strong el, la, lo LGENT DIB griego el, la,
los, las p???? pelon Dicho esto, escupió en tierra, e hizo
lodo con la saliva, y untó con el lodo los ojos del ciego,
p???? pelos nombre, acusativo, singular, masculino Diccionario
Strong barro, lodo Concordancia Manual y Diccionario LGENT Lodo,
barro ?p? epi 33

?p? epi preposición Diccionario Strong
superimposición; distribución; sobre, encima;
descanso; a, sobre; dirección; hacia, sobre; a, sobre,
etc. Concordancia Manual y Diccionario LGENT En, sobre, encima
de, entre, hacia, ante de; En, durante, en tiempo de; En, sobre,
a, hacia, a base de, contra, con, cerca de, junto a, ante; En,
durante, cuando, entonces, en tiempo de; En, sobre; En, sobre,
hacia, a, entre, contra, por, para, junto a; Juntos con el mismo
propósito; Durante, mientras, en, cuando; Por…
veces t??? tous Dicho esto, escupió en tierra, e hizo lodo
con la saliva, y untó con el lodo los ojos del ciego, ? ho
artículo, acusativo, plural, masculino Diccionario Strong
el, la, lo LGENT DIB griego el, la, los, las ?f?a?µ???
ophthalmous Dicho esto, escupió en tierra, e hizo lodo con
la saliva, y untó con el lodo los ojos del ciego,
?f?a?µ?? ophthalmos nombre, acusativo, plural, masculino
Diccionario Strong 3700; ; ojo; visión; envidia
Concordancia Manual y Diccionario LGENT Ojo, vista; Ojo, vista;
Envidia, malicia t?? tou Dicho esto, escupió en tierra, e
hizo lodo con la saliva, y untó con el lodo los ojos del
ciego, ? ho artículo, genitivo, singular, masculino
Diccionario Strong el, la, lo LGENT 34

ESL t?f??? typhlou Dicho esto, escupió en tierra, e
hizo lodo con la saliva, y untó con el lodo los ojos del
ciego, t?f??? typhlos adjetivo, genitivo, singular, masculino
Diccionario Strong 5187; ; opaco; nublado; ciego Concordancia
Manual y Diccionario LGENT Ciego Juan 9.7 ?a? e?pe? a?t? ?pa?e
???a? e?? t??y le dijo: Ve a lavarte en el estanque de
????µß???a? t?? S????µ ?
??µ??e?eta?Siloé (que traducido es, Enviado). Fue
?pesta?µ???? ?p???e? ??? ?a? ????at? ?a?entonces, y se
lavó, y regresó viendo | ???e ß??p?? | RVR60
NT IINV RVR60 ?a? kai y le dijo: Ve a lavarte en el estanque de
Siloé (que traducido es, Enviado). Fue entonces, y se
lavó, y regresó viendo. ?a? kai conjunción,
lógico conectivo Diccionario Strong copulativa;
cumulativa; y, también, aún, así, entonces,
también Concordancia Manual y Diccionario LGENT Y, pero,
aun, hasta; Y, aun, es decir; Y entonces, y así, y;
Aún así, sin embargo, pero, a pesar de esto; Esto
es, a saber; No sólo… sino también,
así … como, tanto… como; También, de
igual modo e?pe? eipen y le dijo: Ve a lavarte en el estanque de
Siloé (que traducido es, Enviado). Fue entonces, y se
lavó, y regresó viendo. e?p?? eipon verbo, aoristo,
activo, indicativo, tercera persona, singular LGENT DIB griego
hablar; nombrar; llamar; traducir el significado; significar; por
así decir 35

a?t? auto y le dijo: Ve a lavarte en el estanque de
Siloé (que traducido es, Enviado). Fue entonces, y se
lavó, y regresó viendo. a?t?? autos pronombre,
personal, tercera persona, dativo, singular, masculino
Diccionario Strong desconcertante; hacia atrás; sí
mismo Concordancia Manual y Diccionario LGENT mismo, por uno
mismo; el mismo; él, ella, ello ?pa?e Hypage y le dijo: Ve
a lavarte en el estanque de Siloé (que traducido es,
Enviado). Fue entonces, y se lavó, y regresó
viendo. ?p??? hypago verbo, presente, activo, imperativo, segunda
persona, singular Diccionario Strong 71; ; conducir, llevar; -se;
bajo; retirarse; hundiéndose Concordancia Manual y
Diccionario LGENT Ir, irse, alejarse, irse a casa, hacer ir a
casa; Ir, irse, regresar, volver ???a? nipsai y le dijo: Ve a
lavarte en el estanque de Siloé (que traducido es,
Enviado). Fue entonces, y se lavó, y regresó
viendo. ??pt? nipto verbo, aoristo, medio, imperativo, segunda
persona, singular Diccionario Strong limpiar; realizar
ablución; 3068; . Concordancia Manual y Diccionario LGENT
Lavar e?? eis y le dijo: Ve a lavarte en el estanque de
Siloé (que traducido es, Enviado). Fue entonces, y se
lavó, y regresó viendo. e?? eis preposición
Diccionario Strong a; adentro Concordancia Manual y Diccionario
36

LGENT Uno, una, un; Un; Algún, un; Cierto; El
primer día de la semana; El uno; el otro; Uno … el
otro; Uno… otro, y un tercero.; Cada uno en particular;
Uno por uno, cada uno, uno tras otro t?? ten y le dijo: Ve a
lavarte en el estanque de Siloé (que traducido es,
Enviado). Fue entonces, y se lavó, y regresó
viendo. ? ho artículo, acusativo, singular, femenino
Diccionario Strong el, la, lo LGENT DIB griego el, la, los, las
????µß???a? kolymbethran y le dijo: Ve a lavarte en
el estanque de Siloé (que traducido es, Enviado). Fue
entonces, y se lavó, y regresó viendo.
????µß???a kolymbethra nombre, acusativo, singular,
femenino Diccionario Strong 2864; ; lugar para sumergirse;
estanque Concordancia Manual y Diccionario LGENT Estanque,
piscina t?? tou y le dijo: Ve a lavarte en el estanque de
Siloé (que traducido es, Enviado). Fue entonces, y se
lavó, y regresó viendo. ? ho artículo,
genitivo, singular, masculino Diccionario Strong el, la, lo LGENT
DIB griego el, la, los, las S????µ Siloam y le dijo: Ve a
lavarte en el estanque de Siloé (que traducido es,
Enviado). Fue entonces, y se lavó, y regresó
viendo. S????µ Siloam nombre, indeclinable, genitivo,
singular, masculino, nombre propio Diccionario Strong
Siloé 37

Concordancia Manual y Diccionario LGENT Siloé ? ho
y le dijo: Ve a lavarte en el estanque de Siloé (que
traducido es, Enviado). Fue entonces, y se lavó, y
regresó viendo. ?? hos pronombre, relativo, nominativo,
singular, neutro Diccionario Strong 3588; ); quien, cual, que,
cuyo; 3757; . LGENT El que, el cual, quien; ad sensum; El que, el
cual, él, ella, ello; Pero él; El uno… el
otro DIB griego quién, cuál, el que, lo que, el
cual, lo cual ??µ??e?eta? hermeneuetai y le dijo: Ve a
lavarte en el estanque de Siloé (que traducido es,
Enviado). Fue entonces, y se lavó, y regresó
viendo. ??µ??e?? hermeneuo verbo, presente, pasivo,
indicativo, tercera persona, singular Diccionario Strong traducir
Concordancia Manual y Diccionario LGENT Interpretar, explicar;
Significar, traducirse ?pesta?µ???? apestalmenos y le dijo:
Ve a lavarte en el estanque de Siloé (que traducido es,
Enviado). Fue entonces, y se lavó, y regresó
viendo. ?p?st???? apostello verbo, perfecto, pasivo, participio,
singular, nominativo, masculino Diccionario Strong 4724; ; poner
aparte; enviar Concordancia Manual y Diccionario LGENT Enviar,
despachar, delegar, despedir; Enviar, despachar, delegar,
despedir; mandar ?p???e? apelthen y le dijo: Ve a lavarte en el
estanque de Siloé (que traducido es, Enviado). Fue
entonces, y se lavó, y regresó viendo.
?p????µa? aperchomai verbo, aoristo, activo, indicativo,
tercera persona, singular 38